Matanel

Aug 2021

!נפתחה ההרשמה לתוכנית עמיתי עלמא- מתנאל לשנת תשפ"ב

..אומנים/יות ויוצרות/ים בתחומי התרבות הרוח והתקשורת, ופעילים חברתיים בעלי תואר ראשון ומעלה או תעודה מקבילה - מוזמנים להגיש את מועמדותכן.ם לתוכנית העמיתים של עלמא

התוכנית היא תוכנית שנתית בימים ראשון וחמישי בשעות 17:00 עד 21:45

סמסטר אביב: 31.10.21 - 27.1.22 סמסטר סתיו: 6.3.22 - 23.6.22

לפרטים נוספים והרשמה לחצו כאן

Registration has opened for the Alma-Matanel Fellows Program for the year 2022! Artists and creators in the fields of culture, spirit and communication, and social activists with a bachelor's degree or higher or an equivalent certificate - are invited to submit your candidacy for the Alma Fellows Program. The program is an annual program on Sundays and Thursdays from 5:00 pm to 9:45 pm. Spring semester: 31.10.21 - 27.1.22 Fall semester: 6.3.22 - 23.6.22 For more details and registration click here
bat logo matanel
Jul 2021
In honor of Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz ZT"L's 1st yahrtzeit we would like to share these few words spoken on the occasion of his 76th birthday on 3 Av 5773 (10 July 2013).

Une petite flamme qui grandit par le Rav Adin Éven-Israël (Steinsaltz) ע"ה

Je m’efforce d’être ce que l’on pourrait appeler une source de contamination. Je ne dis pourtant pas par-là que d’autres doivent agir comme moi Je souhaite au contraire qu’ils oeuvrent encore mieux que moi Et tout particulièrement, qu’ils agissent autrement. Peut-être alors quelque chose se passera-t-il… Quel est mon désir, que voudrais-je qu’il subsiste après moi, à titre d’héritage ? Des sermons ? Le vent les emportera. Des livres ? Le vent les consumera. Peut-être ai-je réussi à toucher quelques individus J’essaie en tout cas en permanence que ma propre bougie flamboie J’essaie de faire en sorte de garder le feu attisé Et j’essaie d’embraser les autres. J’ose espérer qu’ici et là, au gré de mon chemin J’ai pu toucher quelques bougies et qu’elles se soient allumées. Oui, qu’elles demeurent allumées. Il est possible que je ne sois qu’une petite bougie Comme cela, toute pâle Et qu’il y en ait d’autres éclatantes et toutes brillantes, Hautes et réussies Au contraire, au contraire Pourvu, pourvu qu’il en soit ainsi. Que reste-t-il donc dans la mémoire ? Disons, dans mes gènes. Si survenait un écroulement dévastateur, Poursuivons néanmoins la ligne Continuons la chaîne Aidons-la à grandir À perdurer. Voilà ce que je pense. C’est cela que j’essaie d’accomplir. Tels sont mes rêves. Imaginons qu’un être atterrisse dans un certain endroit, Que sa conscience se retrouve effacée Mais qu’il lui reste quelque chose, ne serait-ce qu’une phrase. Protège tout le reste d'Israël… qui proclame Chéma Israël Protège tout le reste d'Israël Voilà ce que je souhaite laisser. Je souhaite léguer après moi cette idée-là, Cette idée qui serait perpétuée par d’autres. C’est tout. Rien de plus Lé’haïm tovim. À la vie, à la bonne vie Mots prononcés à l’occasion de ses 76 ans, le 3 Av 5773 (10 juillet 2013). Traduit de l’hébreu par Michel Allouche, Jérusalem.

A small flame that grows by Rav Adin Even-Israel (Steinsaltz) ע "ה

I strive to be what one might call a source of contamination. I am not saying, however, that others should act as I do. On the contrary, I wish that they would work even better than I do, and especially that they would act differently. Perhaps then something will happen... What is my desire, what would I like to have left after me as a legacy? Sermons? The wind will blow them away. Books? The wind will consume them. Perhaps I have succeeded in touching a few people I am always trying to keep my own candle burning I am trying to keep the fire burning and I am trying to set others on fire. I dare to hope that here and there, along the way, I may have touched a few candles and that they may have lit up. Yes, that they remain lit. It is possible that I am only a small candle Like that, all pale And that there are others bright and all shining, High and successful On the contrary, provided, provided that it is so. What is left in the memory? Let us say, in my genes. If a devastating collapse should occur, Let us nevertheless continue the line Let us continue the chain Let us help it to grow To endure. This is what I think. This is what I am trying to accomplish. These are my dreams. Let's imagine that a person lands in a certain place, that his consciousness is erased, but that he has something left, even if it's only a sentence. Protect all the rest of Israel... that proclaims Shema Israel Protect all the rest of Israel That is what I wish to leave. I want to leave this idea after me, this idea that would be perpetuated by others. That is all I wish to leave. Nothing more Le'haim tovim. To life, to the good life Words spoken on the occasion of his 76th birthday, 3 Av 5773 (10 July 2013).
bat logo matanel
Feb 2021
bat logo matanel
Feb 2021
musrara-logo
Dec 2020
LaMERCi_LogoWeb
Nov 2020
bat logo matanel
Sep 2020
bat logo matanel
Aug 2020
הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ ז"ל ידוע ביצירתו המונומנטלית של תרגום, הידור ופירוש התלמוד. הוא נמנה עם מסורת הפרשנים המציינים נקודת מפנה בהבנת הטקסטים של המסורת. איש לא יקרא עוד את התנ"ך או את התלמוד בלי לבחון את "פרשנות שטיינזלץ". הוא היה – הוא יישאר – הפרשן שגילם מפנה זה, עצוב ומאושר כאחד, בתולדותינו, המשלב מדע עם תורה, "חוכמת הלב" עם "שפיות הדעת", פיכחות עם דבקות בעבודת השם. עבורנו, הרב שטיינזלץ היה רוח קרן מתנאל. הוא זה שהעניק לנו השראה, הדריך אותנו, הנחה אותנו, תמך בנו. הוא זה שהגה את הרעיון של "קרן חממה", וכיבד  בנוכחותו את הכינוסים הראשונים של הוגי ומיישמי התוכניות השונות. דבריו, תמיד צלולים ומבריקים, הדהדו על המיתרים ההומניטריים של כולנו.   מותו משקיע את כל "משפחת מתנאל," מנהיגיה, פעיליה ושותפיה, במצוקת שכול וים של הכרת תודה. משנתו, עצותיו – שנמסרו פה ושם בזיכרונות, במשלים ובסיפורים כמיטב המסורות החסידיות – ומחוותיו היפות, חייכניות ונדיבות תמיד, ימשיכו להנחות אותנו בדרך הפילנתרופית שהוא התווה עבור קרן מתנאל.   השמיים ינחמו את קרוביו, תלמידיו ואת כל מי שחי את אובדנו כאובדן רב ומורה המשאיר לנו ספריית ספרים, פרשנויות ומטלות לעתיד. יהיה זכרו ברוך.
bat logo matanel
Aug 2020
Rabbi Adin Even Israel Steinsaltz zal is known for his monumental work of translating, compiling and interpreting the Talmud. He follows this line of commentators who mark a turning point in the understanding of the texts of the tradition. One will no longer read the Bible or the Talmud without inquiring into the "comments of Steinsaltz". He was - he will remain - the interpreter called for by this unhappy and happy turning point in our history, combining science with the Torah, "the intelligence of the heart" with "the sobriety of the spirit", clairvoyance with piety in the service of G. For us, Rabbi Steinsaltz was the spirit of the Matanel Foundation. It was he who inspired us, guided us, instructed us, supported us. It was he who conceived the notion of "Foundation incubator", presiding with his presence the reunion of the carriers and directors of the programs. His remarks, always lucid and luminous, echoed on everyone's humanitarian chords. It is the entire "Matanel family" made up of its craftsmen, its leaders and its activists that his death plunges into a disarray of mourning and a sea of ​​gratitude. His teachings, his advice - conveyed, here and there, in memories and parable-narratives in the best of Hasidic traditions - and his beautiful gestures, smiling and generous, will continue to guide us on the philanthropic path that he had drawn for the Matanel Foundation. May Heaven be of consolation for his loved ones, his disciples and all those who live his loss as that of a Master who leaves us a library of books, commentaries and teachings. May his memory be blessed
bat logo matanel
Aug 2020
Le rabbin Adin Even Israël Steinsaltz zal est connu pour son œuvre monumentale de traduction, de compilation et d’interprétation du Talmud. Il s’inscrit dans cette lignée de commentateurs qui impriment un tournant à la compréhension des textes de la tradition. On ne lira plus la Bible ou le Talmud sans s’enquérir des « commentaires de Steinsaltz ». Il était – il restera – l’interprète que réclamait cette charnière malheureuse et heureuse de notre histoire, alliant la science à la Torah, « l’intelligence du cœur » à « la sobriété de l’esprit », la clairvoyance à la piété dans le service de D. Pour nous, le rabbin Steinsaltz était l’esprit de la Fondation Matanel. C’était lui qui nous inspirait, nous guidait, nous instruisait, nous soutenait. C’est lui qui conçut la notion de « Fondation couveuse », présidant de sa présence les retrouvailles des porteurs et réalisateurs des programmes. Ses remarques, toujours lucides et lumineuses, résonnaient sur les cordes humanitaires de chacun. C’est toute « la famille Matanel » composée de ses artisans, de ses animateurs et de ses activistes que son décès plonge dans un désarroi de deuil et dans une mer de gratitude. Ses enseignements, ses conseils – véhiculés, par-ci par-là, dans des souvenirs et des récits-paraboles dans la meilleure des traditions hassidiques – et ses beaux gestes, souriants et généreux, continueront de nous guider sur la voie philanthropique qu’il avait tracée pour la Fondation Matanel. Que le Ciel soit de consolation pour ses proches, ses disciples et tous ceux qui vivent sa perte comme celle d’un Maître qui nous laisse une bibliothèque de livres, de commentaires et d’enseignements. Que sa mémoire soit bénie.
matanel-logo-couleur
Jul 2020
bat logo matanel
Feb 2020

Congratulations to Avi Sabag for receiving the title of Doctor Honoris Causa awarded by the Cnam University of Paris. Avi Sabag, founder and director of the Musrara School of Jerusalem supported by the Matanel foundation. The ceremony took place in Paris the 6th of February, in the presence of Joëlle Aflalo, director of the Matanel Foundation.

bat logo matanel
Aug 2019
Fondation Jeunes Scientifiques Luxembourg ISSI: Camilla Hurst represents Luxembourg in Israel August 30, 2019 by FJSL REPRESENTING THE JONK FUERSCHER IN ISRAEL! For the very first time this year, the Foundation Jeunes Scientifiques Luxembourg (FJSL) – with the precious support of the Foundation Matanel – was able to send a laureate of the national contest “Jonk Fuerscher” to the International Summer Science Institute (ISSI) in Israel. During this year’s contest “Jonk Fuerscher” Camilla Hurst, student of the University of Oxford, won this prestigious award. Camilla has had a prolific past with the FJSL:at the age of only 18, she has already won prizes at four national contests in addition to the 4thprize in her category at the 2017 International Science and Engineering Fair in Los Angeles. Her new project in engineering: "The Wheelchair Accessibility Belt (WAB)” is a prototype of a complimentary device, which can manufactured at low cost and easily be attached to the wheel independently by the user to increase the traction between the wheelchair and the ground, thereby facilitating accessibility to the outdoors for wheelchair users. She states in her project, that the inclusion of disabled people in outdoor activities increases both their mental and physical health, which the WAB can facilitate and thus promote. A month-long program full of research, field trips and unforgettable experiences From July 2nd – 25th 2019, Camilla fully immersed into scientific research in the campus labs: during the first three weeks, she was paired up with young scientists from Australia, South Korea, and the United States for an experimental investigation of their common project. In addition to attending lectures by Weizmann Institute scientists, she conducted field research in the Judean Desert and the Negev, acquainting her with the unique ecological, geographical, geological, zoological, and archaeological characteristics of the area. The Dr. Bessie F. Lawrence International Summer Science Institute (ISSI) : Every summer since 1969, the Dr. Bessie F. Lawrence International Summer Science Institute (ISSI) brings together approximately 80 highly talented pre-university students from all over the world to experience the challenges and rewards of scientific research and to learn more about the Weizmann Institute of Science and life in Israel. MatanelFoundation: The FJSL is part of the “Encouraging Progress” program of the Matanel Foundation, whose mission it is to further justice and equity in the world by supporting youngsters who display a real potential for success. It grants pupils and students scholarships allowing them to attend schools and universities in which they can thrive, and it promotes organizations and programs that foster progress and success. Camilla Hurst at ISSI 2019 copyright FJSL.jpg RTL Today: https://today.rtl.lu/news/science-and-environment/a/1384878.html
Dec 2019
Sep 2019
matanel-logo-couleur
Jun 2019
cropped-BCUK-Logo_600mmWxPro-copie-1-1
Mar 2019
musrara-logo
Mar 2019

CCME meeting "Moroccan Judaism: for a shared Moroccanity"

Nov 2018

KAICIID - Muslim Jewish Leadership Council

Oct 2019
musrara-logo
Dec 2018
matanel-logo-couleur
Jul 2018
matanel-logo-couleur
Mar 2018