Matanel logo

Highlight on activities

Matanel Solidarity Vouchers

We are deeply moved by the trials Israel is going through at this difficult time of distress and pain. We mourn the victims, wish a speedy recovery to the injured and raise our prayers for a return to security and tranquillity. We are aware of the resilience of our people, and we do not doubt for a moment that Israel and its army will pull themselves together and loosen the stranglehold in which a ferocious enemy has trapped some of the most peace-loving and justice-loving populations in the region.
The Matanel Foundation has decided to set up an emergency fund to encourage, in our modest way, initiatives designed to relieve the civilian population.

We wish for good news and better days.
The Matanel Foundation

Read More +

News

logo-matanel-trans
Jan 2025

יד בן־צבי, מכון בן־צבי לחקר קהילות ישראל במזרח וקרן מתנאל מזמינים את הציבור להגיש מועמדות לפרס מתנאל לספרים בשפה העברית בנושא מחשבת ישראל שראו אור .בשנים 2024-2022 שני פרסים, בגובה 12,500 דולר כל אחד, יוענקו למחברים של ספרי עיון ומחקר מקוריים העוסקים במחשבת ישראל במובנה .הרחב, בכל תחומי היצירה והתרבות .רשאים להגיש מועמדות מחברי הספרים או ההוצאות לאור .הפרסים יוענקו בטקס חגיגי בחודש אפריל 2025 :לתקנון הפרס ולהגשת מועמדות  https://ybz.org/מלגות-ופרסים/

Testimonials

Fondation-du-Judaisme-Luxembourgeois

FJL (SV71)

Matanel Solidarity Vouchers

Bonjour à tous !

Voici quelques nouvelles de l’action d’aide en Israël provenant de Daniel Kahn, en vous remerciant pour vos dons respectifs.

read more

books

בארץ פלישתים En terre de Philistie

Alec Séror

אמנו מותירה חותם בלתי נמחה על כל אחת ואחד מאתנו. היא מטביעה בנו את חששותיה ואת תקוותיה, והיא מפלסת את הדרך להגשמה, לתהילה או לתסכול. היא נותרת, לטוב ולרע, חבל הטבור לילדותנו שבה עוצבה אישיותנו. דמות האם מניעה את המשפחה ורוב התרבויות מבליטות את מקומה ומשבחות את מסירותה.
בישראל התקבצו תרבויות ומסורות רבות והן משתמרות עדיין בדמויות האימהות. בזיכרונות נוגים, במחוות חיבה, בשפת אם שהולכת ונכחדת. לכל אחד ואחת אימא משלו(ה), דמות החולשת על עולם ומלואו, שממנה אנו ממשיכים לינוק חלק ממאוויינו.
ספר זה מגולל את סיפורה של אימא שנעקרה מארץ מוצאה והושלכה לתרבות פלישתית המשתלטת על הארץ שהובטחה לה.

Notre mère laisse une marque indélébile sur chacun d’entre nous. Elle nous noie dans ses peurs et ses espoirs et ouvre la voie à l’épanouissement, à la gloire ou à la frustration. Elle reste, pour le meilleur ou pour le pire, le cordon ombilical de notre enfance dans lequel notre personnalité est façonnée. La figure mère pousse la famille et la plupart des cultures à se démarquer et à louer son dévouement.
En Israël, de nombreuses cultures et traditions se sont rassemblées et sont encore préservées dans les figures de la maternité. Dans des souvenirs mélancoliques, dans des gestes affectueux, dans une langue maternelle mourante. Chacun d’entre nous a sa propre mère, une figure qui domine le monde entier, d’où nous continuons à nourrir certains de nos désirs.
Ce livre raconte l’histoire d’une mère qui a été déracinée de son pays natal et jetée dans une culture philistine qui envahit la terre promise.

The Saying of Matanel

In seeking wisdom, the first step is silence, the second listening, the third remembering, the fourth practicing, the fifth – teaching others.

Solomon Ibn Gabirol