Publications

Choix de poèmes traduits de l’hébreu par Colette Salem et Edgar Laloum.

À la périphérie de Mania se trouve une réserve poussiéreuse qui fleurit chaque printemps, recouverte d’iris, de primevères et d’anémones. Un habitant de l’un des quartiers limitrophes de la réserve s’est lui-même érigé gardien . Dans sa vie professionnelle, il dirige un cabinet de conseil en stratégie qui travaille avec des organisations internationales et dans la vie privée, il garde la réserve intacte. Aux prises avec des compagnies de téléphonie cellulaire qui installent des antennes qui fait la contrebande des oiseaux, avec des tracteurs qui piétinent les renards et les mammifères, au maire qui menace de le vendre aux entrepreneurs. Il se tourne vers les organisations de protection de l’environnement, les agents de la force publique, le maire. Enfin, il a été contraint d’utiliser des éléments criminels dans la ville
« La réserve d’iris » est l’histoire d’une parcelle de terrain en train de disparaître, d’une personne coupée de son métier pour écrire la poésie de sa vie à l’encre de l’innocence, des larmes et beaucoup de rire.

Le Rouleau d’Esther nous relate qu’Haman, haut dignitaire du roi perse Assuérus, avait projeté d’exterminer tous les Juifs du royaume, complot que surent déjouer in extremis la reine Esther et son cousin Mordekhay.

Cette année marque le centenaire d’une des pages les plus sombres de l’histoire du judaïsme en terre d’Islam- le tritel ou le “pogrome de Fès” (17-19 avril 1912).

Rabbi Nahman de Bratslav (1772 – 1810) est l’un des personnages les plus énigmatiques de la grande saga de l’hassidisme. Il mourut sans laisser de successeur. Ses disciples formèrent « une secte orpheline » qui aurait probablement disparu si…

Paroles exquises : proverbes judéo-marocains sur la vie et la famille présente une première sélection de proverbes judéo-arabes recueillis auprès d’informateurs et d’informatrices nés dans différentes communautés juives du Maroc…

Essaouira-Mogador est située sur une presqu’île ceinturée de murailles. Les araucarias importés d’on ne sait où communiquent leur solennité aux décors et contiennent leur vertige océanique. Un envoûtement mystérieux insinue une douce griserie aux habitants autant qu’aux visiteurs.

Safed serait perchée sur une montagne en Galilée pour être plus proche du ciel et mieux inspirer les mystiques et les artistes qui s’y rendent. Dans son vieux cimetière, sous des tombes bleues, reposent les saints kabbalistes dont les illuminations continuent de bercer l’Israël et de perturber son histoire. Un étrange arbre a poussé sur ce terreau de rocaille, de cire et de sainteté.

Rolf Tarrach, Recteur de l’Université, rencontre les représentants des trois religions monothéistes. Le rabbin Adin Steinzaltz de Jérusalem, traducteur et commentateur du Talmud, auteur d’une cinquantaine d’ouvrages, représente le judaïsme, Jean Ehret, prêtre et universitaire, auteur de plusieurs ouvrages sur le catholicisme, représente le christianisme.

Passover Haggadah illustrated with drawings of autistic children from the Children at Risk program.

Une biographie intellectuelle du grand poète et penseur médiéval, auteur des Sionides et du Livre du Kuzari, émaillée de poèmes et d’extraits de son grand ouvrage.

Le monde est en train de devenir une tour de Babel où se bousculent les révélations religieuses, les découvertes scientifiques, les variations intellectuelles et où sévissent de stridentes dissonances entre toutes sortes de prétentions à la vérité.

Proverbes judéo-marocains sur l’hospitalité et l’amitié présente une nouvelle sélection de proverbes judéo-arabes recueillis auprès d’informateurs et d’informatrices nés dans différentes communautés juives du Maroc.

Dans ce creuset des religions, des nationalités et des cultures que sont les Etats-Unis, où la liberté de culte est garantie par la constitution, la condition juive se présentait dès la première moitié du XXe siècle sous un tout autre angle que dans les sociétés nationales en France, en Allemagne ou en Russie.

Les associations survivent à leur vocation grâce au dévouement de leurs salariés qui ne militent plus, derrière de grandiloquents discours, que pour s’assurer leur salaire.

Déambulation psychologique et talmudique autour des questions que soulèvent une thérapie en quête de sens, les désarrois amoureux et la hantise de la mort et son apaisement. Une déambulation écrite comme un roman autobiographique se gardant de tout jargon et montrant cette vivacité qui caractérise la pensée talmudique.

Les mots simples de la vie quotidienne, qui reviennent sans cesse dans nos conversations, sont autant d’interstices pour cerner ce qui se passe au ciel et sur terre, derrière notre dos et au-delà de la mort.

La teigne qui a éclaté dans les années 1950 n’a pas changé. L’Etat n’a pas encore fini de verser des indemnités aux victimes et une nouvelle souche de la maladie, plus meurtrière, se révèle dans les têtes, les personnes âgées, les murs … et sous la plume de l’auteur.
La “teigne” est une histoire humoristique sur l’une des maladies qui a pris racine dans la vie israélienne

Les immortels ont cela en commun qu’ils risquent de renaître à tout moment sous la plume plus ou moins bien affutée des écrivains de toutes époques.Voilà donc Socrate convié à un banquet organisé par Alan Forester, un cinéaste et réalisateur de renommée mondiale.

“Benjamin Silberberg est l’incarnation de l’irréductibilité de la dignité humaine” (Charles Goerens)

Dès sa naissance, la ville de Fès abrite une communauté juive. Dans son mellah, le quartier juif le plus important du Maroc, lettrés, rabbins, artistes, artisans et pauvres hères mènent une vie paisible à l’ombre du palais royal.

Néchama, ce terme hébreu désigne l’âme humaine dans son sens le plus large. Dans ce livre inédit, allant encore plus loin que La Rose aux treize pétales, Adin Steinsaltz nous entraîne à la découverte de l’âme sous tous ses aspects.

This beautiful illustrated book is a multi-language version of “The Ethics of the Fathers”, combining the traditional text in eight languages:
Hebrew, Arabic,Russian, Chinese,French, Italian, Spanish, English . Illustrated by artists from all around the world.

Le livre que vous tenez entre vos mains est une rencontre… ou plutôt des rencontres ! D’abord c’est une rencontre entre David Lévy, jeune parisien du 21ème siècle et un inconnu qui va bouleverser le déroulement du seder familial de Pessah’.

Notre mère laisse une marque indélébile sur chacun d’entre nous. Elle nous noie dans ses peurs et ses espoirs et ouvre la voie à l’épanouissement, à la gloire ou à la frustration. Elle reste, pour le meilleur ou pour le pire, le cordon ombilical de notre enfance dans lequel notre personnalité est façonnée. La figure mère pousse la famille et la plupart des cultures à se démarquer et à louer son dévouement.
En Israël, de nombreuses cultures et traditions se sont rassemblées et sont encore préservées dans les figures de la maternité. Dans des souvenirs mélancoliques, dans des gestes affectueux, dans une langue maternelle mourante. Chacun d’entre nous a sa propre mère, une figure qui domine le monde entier, d’où nous continuons à nourrir certains de nos désirs.
Ce livre raconte l’histoire d’une mère qui a été déracinée de son pays natal et jetée dans une culture philistine qui envahit la terre promise.

In this wide-ranging collection of writings and speeches, Rabbi Goldschmidt shares his thoughtful insights on many pressing religious, cultural, and social issues that affect the Jewish people as a whole, providing a unique viewpoint on how the Jewish world can meet its current challenges.

Les livres ne cessent de paraître et de se relayer sur les devantures des librairies et dans les supermarchés. Nous sommes débordés par eux, pris de vertige devant les piles qui s’amoncellent dans nos bibliothèques, désespérés d’en venir à bout…

Une nouvelle racontant l’histoire du célèbre Lévi Bendanan, le maître chanteur attitré du mellah de Fès du temps où c’étaient les oiseaux qui cultivaient de leurs gazouillis la gloire de la ville sacrée.

Quand Elsa Fischer rentre de voyage, personne n’est là pour l’accueillir. Sur son bureau, son compagnon lui a laissé une enveloppe. Anticipant une lettre de rupture, bouleversée et incapable de se résoudre à la lire, elle préfère s’enfuir.

Ce livre est un recueil de proverbes, d’aphorismes, de conseils… et d’adages. Dépouillés de toute prétention. De ces propos qui traitent de la vie sans grande couverture théologique et emportent l’adhésion de chacun…

Une biographie intellectuelle de l’un des philosophes français les plus importants de la première moitié du XXe siècle, auteur des Deux Sources de la Morale et de la Religion qui se disposait à se convertir au christianisme.

Ce livre reconstitue les péripéties du Messie de Smyrne et s’interroge sur ses répercussions sur la théologie du judaïsme et sur sa vocation messianique.

Parallèlement aux discussions qui se sont développées autour de lui, le Talmud est le lien le plus large avec le patrimoine juif. En tant que travail constitutif, il a influencé la formation du caractère, de la vie et de la pensée du peuple juif – et de sa façon de penser dans le monde entier.

Ce livre propose des numéros du Talmud. Ils sont organisés en fonction des sujets choisis par Yaniv Mazuman, chef du réseau Mechirim Lachish Mixed Mechinot dans le sud, en consultation avec des enseignants et des enseignants de premier ordre du Talmud. Compiler les questions hypothèse sous-jacente n’a pas été possible de comprendre le Talmud parle de lui, mais d’apprendre de lui – si ce livre présente le lecteur aux pages du Talmud comme ils sont, avec les moyens de Rabbi Adin Même Israël (Steinsaltz) pour aider à comprendre la question.

Un chemin vers le Talmud est une invitation à entrer dans l’espace talmudique, à expérimenter la pensée talmudique et à participer à un discours riche englobant le monde entier.

Le récit d’un universitaire qu’un testament inattendu arrache à la routine d’une vie incolore, à ses recherches sur Kafka, à l’internement social, moral et sensuel dans les salles de cours et à ce terrible encroûtement qui guette désormais les chercheurs en sciences humaines et sociales.

Ce livre est un guide de raffinement personnel. Conçu pour emmener le lecteur en un voyage de quarante-neuf étapes à travers la personne humaine, il doit lui permettre d’affiner et de perfectionner différents traits de son caractère de son caractère au fur et à mesure de ses progrès.

An intellectual biography of a great Jewish thinker of the national regeneration of Judaism and the most prominent founder of the Lovers of Zion, with excerpts of his articles introduced and annotated by the author.

Fille de Voix – Bat Kol en hébreu – serait ce qui reste du Dieu exclu par les maîtres du Talmud de leurs débats. On ne sait si c’est l’écho d’une voix éteinte qui continue de retentir dans leurs souvenirs ou d’une voix vive qui persiste à les inspirer.

Israël est né de la romance que renoua une poignée de pionniers avec des décors en jachère dans un rêve messianique. C’était dans la première et deuxième décennie du XXe siècle. Alors de jeunes Juifs, harassés par l’exil, s’arrachaient à l’internement dans les ghettos d’Europe centrale et orientale.

Edition illustrée du Cantique des Cantiques en 8 langues.

Depuis les premiers liens entre les tribus juives d’Arabie et le Prophète Muhammad jusqu’aux récents conflits du Proche-Orient, en passant par les civilisations de Bagdad et de Cordoue, sans oublier…

Le présent ouvrage propose un choix des articles de Shlomo Elbaz, de même que des textes inédits. Ils illustrent son parcours original et passionnant, de Marrakech à Jérusalem.

Le «désordre messianique» examine l’état du peuple juif déchiré, malgré les réalisations de l’État d’Israël, entre un modèle théologo-souverain et le modèle Diaspora-théologie-Diaspora, considéré par de nombreux penseurs et universitaires comme la contribution politique la plus originale du judaïsme. L’auteur passe en revue la littérature des sages et des grands philosophes du 20ème siècle et émet des objections contradictoires à la lecture sioniste de l’histoire du peuple juif. Au-delà du livre de pensée, il s’agit d’une analyse exceptionnelle des problèmes, des arguments et des défis d’Israël.

Les Contes des miroirs brisés, avec leur cortège de doubles, d’alter ego et de reflets, nous invitent à lire les rapports que l’homme entretient avec les êtres aimés à l’aune des forces et passions qui se trament, invisibles à l’œil nu, entre les murs de la demeure en péril.

Ce livre reconstitue la saga de ce « mellah des mellahs » où se déversa l’histoire du judaïsme marocain avant de se débander dans tous les sens. C’est la biographie musicale d’une communauté parmi les mieux intégrées à leur environnement et les plus sournoises et dessillées. C’est aussi le récit de la protection coloniale sous laquelle est né le Maroc pluriel qui intrigue et séduit tant de nos jours

Chelm est une petite ville à 300 km de Varsovie et à 17 km du Bug où passe la frontière entre la Pologne et l’Ukraine. Dans la première moitié du XXe siècle, avant la Seconde Guerre mondiale, elle comptait 30,000 habitants dont la moitié était juive.

Quand, en 1940, Simon entend pour la première fois les avions allemands survoler Bruxelles, c’est encore un petit garçon comme tous les autres ! Mais la guerre va bien vite se révéler dans toute son horreur.

Portraits of Ashkenazi and Sephardic women from Jerusalem, New York, Paris, and beyond that seek to illuminate the femininity that accompanies “every gesture and every moment of their daily lives as religious women.”

L’Atelier de Kafka est une bio-bibliographie qui reconstitue l’atelier de création de Kafka. Ses matériaux, ses procédés, les parcours de sa plume. Il propose une biographie se documentant aux textes où l’on décèle les marques les plus intimes…

Qu’est-ce qu’être juif ? Quel est le lien qui unit les Juifs ? Sont-ils une nation ou une religion ? Comment le judaïsme influence-t-il notre pensée ?

Deux jeunes frères nés à Hoffenheim en Allemagne sont déportés avec leur famille en France et internés dans un camp de détention. Leurs parents sont transférés à Rivesaltes, puis envoyés à Drancy deux ans plus tard, et de là déportés vers leur destination finale – Auschwitz.

« Et vous, est ce que vous partirez un jour ? » Qui ne s’est jamais posé la question ? Une jeune femme que rien ne prédisposait au départ, rompt avec sa vie de parisienne rangée et part s’installer en Israël. Un défi ? Un périple mouvementé…

Ce Livre des Psaumes est un cadeau.
C’est un don du Ciel qui l’a inspiré et un don du roi David qui passe pour son auteur.
C’est un vieux cadeau de trois mille ans pendant lesquels on a chanté ses textes pour s’en bercer et en bercer l’humanité.
Les Psaumes sont parmi les meilleurs poèmes liturgiques jamais composés et ils constituent, de tous les avis, un des ouvrages les plus beaux de la Bible.
La lecture des Psaumes est quasi quotidienne puisqu’ils émaillent les services religieux et qu’aucune célébration ou commémoration du calendrier
hébraïque n’en fait l’impasse.

Le judaïsme repose sur la conjugaison de deux lois : la torah écrite – la Bible, mais essentiellement ses cinq premiers livres, le Pentateuque, la Torah de Moïse – et la Loi orale, Torah Chébeal Pé, littéralement « loi de la bouche ».

Tarédant passe pour la ville la plus neurasthénique du Maroc. Elle est accablée par les vents qui ballottent ses habitants, les vagues qui menacent de l’engloutir, les crabes géants qui hantent ses côtes.

Tarédant est une pauvre ville située sur une presqu’île du Sud marocain, balayée de vents virulents et menacée de toutes sortes de catastrophes naturelles et surnaturelles. Ses habitants se prennent pour les êtres les plus géniaux au monde.

Le «désordre messianique» examine l’état du peuple juif déchiré, malgré les réalisations de l’État d’Israël, entre un modèle théologo-souverain et le modèle Diaspora-théologie-Diaspora, considéré par de nombreux penseurs et universitaires comme la contribution politique la plus originale du judaïsme. L’auteur passe en revue la littérature des sages et des grands philosophes du 20ème siècle et émet des objections contradictoires à la lecture sioniste de l’histoire du peuple juif. Au-delà du livre de pensée, il s’agit d’une analyse exceptionnelle des problèmes, des arguments et des défis d’Israël.

Jérusalems tente, comme l’indique le pluriel hébraïque de Yerushalaïm, d’accéder à cette unique pluralité du face à face biblique que porte au plus réel de son nom cette ville aux multiples facettes.

In February 2016, the 2nd Matanel Think Tank met in Pomezia, Italy to discuss the future of European Jewry. The attendees, professional or laypersons, serve their communities in the areas of research, planning, or rabbinical and educational guidance.