Vision
The exhibition at the Rashi Cultural Center in Troyes features three digital tables allowing visitors to view and manipulate Rashi’s commentaries on the Torah in French, English, and Hebrew.
Activity
The digital tables at the Maison Rashi are very popular with the public.
Currently, only the parashah Balak is accessible.
The Rashi Cultural Center now wishes to present seven new parashahs to its visitors: Bereishit, Noah, Lekh Lekha, Vayera, Chayei Sarah, Toldot, and Vayetze.
The methodology consists of, after inserting the translations in Hebrew, French, and English, identifying the verses and words commented on in the digitized “Sefer Torah” using a highlighting technique.
Then, the creation of a color code for Rashi’s commentaries allows the creation of a typology based on syntactic analysis or the provision of definitions of “Laazim,” words translated into medieval French.