Bringing the Rambam into the modern era