Kaima Nahalal - Supported by the Matanel Foundation
…even though you do not hear it when a person takes one small step, when a hundred people move together – it makes noise, and when a million people move together – it shakes the world. So let’s make a movement together wholeheartedly, and it will shake the world. Rav Adin Steinsaltz z"l
Dear friends, dear partners,
It was a strange year. Of sorrows, fears, uncertainties. Withdrawals, seclusions and rebounds. It doesn’t seem to end. This disrupted life is likely to be prolonged. Commentators are silent.
This year, our teacher, Rabbi Adin Steinsaltz, who inspired us and guided us with his good advice, left us, summoned to the world to come. He leaves us his monumental work and his encouragement to study. As a message to our partners we will remind you to follow his wish and “shake the world” in his blessed memory.
As you may already know, the Matanel Foundation has decided to continue its activities. In compliance with the sanitary measures practiced in the various countries. It was the least we could do to support our partners. In particular in the Perah Zahav programs which provide support for the elderly by high school pupils or students. But also in schools, universities and everywhere else. It will be a delicate year. We know the sensitivity of our partners, we can only try to live up to their dedication, with the hope “that the year ends with its curses and that the year begins with blessings.”
We wish you to welcome the New Year with serenity and a smile and this beautiful message of peace,
Shanah Tova,
Joëlle & Gad
For more information about Kaima Nahalal, please click on the following link
Cher amis, chers partenaires,
C’était une année étrange. De peines, de craintes, d’incertitudes. De replis, de réclusions et de rebonds. Ce ne semble pas se terminer. Cette vie perturbée risque de se prolonger. Les commentateurs ne se prononcent pas.
Cette année, notre maître, le rabbin Adin Steinsaltz, qui nous inspirait et nous guidait de ses bons conseils, nous a quittés, convoqué au monde à venir. Il nous laisse son œuvre monumentale et son incitation à étudier. En guise de message à nos partenaires, nous vous rappellerons de suivre son souhait et de «secouer le monde» , en sa mémoire bénie.
Comme vous le savez peut-être déjà, la Fondation Matanel a décidé de poursuivre ses activités. Dans le respect des mesures sanitaires pratiquées dans les différents pays. C’était le moins qu’on puisse faire pour soutenir nos partenaires. En particulier dans les programmes Pérah Zahav qui assurent l’accompagnement de personnes âgées par des lycéens ou des étudiants. Mais aussi dans les écoles, les universités et partout ailleurs. Ce sera une année délicate. Nous savons la sensibilité de nos partenaires, nous ne pouvons que tenter de nous montrer à la hauteur de leur dévouement, avec l’espoir “que se termine l’année avec ses malédictions et que débute l’année avec bénédictions.”
Nous vous souhaitons d’accueillir le nouvel an avec sérénité et sourire et ce magnifique message de paix,
Shanah Tova,
Joëlle & Gad
Pour plus d’information sur Kaima Nahalal, veuillez cliquer sur le lien suivant