Jérusalems

Shlomo Ben David

Genre: Poésie

2013

about the book

Jérusalems tente, comme l’indique le pluriel hébraïque de Yerushalaïm, d’accéder à cette unique pluralité du face à face biblique que porte au plus réel de son nom cette ville aux multiples facettes. Il est en cette cité une source que les pèlerins attentifs perçoivent au fond du cœur. Dialogue intarissable de génération en génération. Par-delà le vacarme du moi et ses guerres intestines, la parole féconde est accessible à celui qui veut entendre ! Ces poèmes sont l’écho de cet Orient-là.

from the book

C’est moi l’étranger en ce café
palestinien du quartier arabe
de la vieille ville de Jérusalems.
Ni malveillance ni agressivité
ne se lisent dans nos yeux.
Respect et es-Salaam ââlaykôm
nous lient en de discrètes conjugaisons.
Fidèle client depuis plus de vingt
ans, meuble de leur établissement,
grand-père, père, fils, chacun me
sert le café turc et le narguilé avec
le même fier sourire, la même
dignité, la même attitude désinvolte
qu’un tel métier ne manque de révéler,
qu’un tel endroit porte au plus vrai
de ses murs délavés, ancestraux

Immobilité orientale en écho
des chants premiers fraternisant
depuis que le monde est monde
avec la vie, la mort terrestre,
et la voyance