Rosh Hashana 2019 שנה טובה

1

Dear Friends, dear Partners,

Every new year brings its own blessings. Not always did the passing year fulfill our greetings from its beginning. Not every day was a day of blessing, of health and of satisfaction. The days mingled, day after day. Heavy rains followed timely rains. Flowers blossomed and withered again. All grieves and sorrow of a life are changed into the happiness of establishing new friendship, new marriage, new births, and new books. And we all have prayed, sometimes in our hearts, sometimes in a shrine, giving thanks for the good and the beautiful, for creation and invention, for the help and the gift. May we leave behind and far from us the past year’s troubles and affliction, and welcome the blessings of the New Year. With acceptance and joy, with excitement and diligence.

May you be blessed in all your deeds, and thank you for doing more than is expected of you. May the New Year be filled with blessings for you, for your families, and for your partners in dream and action.

Joëlle & Gad

לא תמיד השנה המסתיימת עמדה באיחולינו מראשיתה. לא כל יום היה יום של ברכה, של בריאות ושל נחת. הימים התערבבו התחלפו להם. גשמי זעף רדפו גשמי ברכה. פרחים פרחו ושוב נבלו. צער על מות קרוב או מכר התחלף בשמחה על יצירת קשר חדש, נישואים חדשים, לידות חדשות, ספרים חדשים. וכולנו נשאנו תפילה, לעתים בלב, לעתים במקדש, להודות על הטוב והיפה, הבריאה והיצירה, העזרה והמתנה. אז הבה נתנער מקללות השנה שעברה ונקדם את ברכות השנה הבאה. בהשלמה ובחדווה, בהתפעמות ובחריצות. היו ברוכים בכל מעשיכם ותודה על שאתם עושים יותר מהמצופה מכם. תחל שנה וברכותיה. עבורכם, עבור משפחותיכם ועבור שותפיכם לחלום ולעשייה

ג’ואל וגד