Matanel logo

Highlight on activities

Kaima Nahalal

Kaima Nahalal seeks to re-engage and empower youth, identified by the Ministry of Welfare as having dropped out of school, through a multi-faceted program of hands-on organic farming, business learning, and community activities. It will operate according to an employment-as-education model developed and tested by Kaima Beit Zayit. The Kaima system works by synthesizing education, vocational training, and environmental concerns into one cohesive, strength-based model.

Read More +


bat logo matanel
Aug 2020
הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ ז"ל ידוע ביצירתו המונומנטלית של תרגום, הידור ופירוש התלמוד. הוא נמנה עם מסורת הפרשנים המציינים נקודת מפנה בהבנת הטקסטים של המסורת. איש לא יקרא עוד את התנ"ך או את התלמוד בלי לבחון את "פרשנות שטיינזלץ". הוא היה – הוא יישאר – הפרשן שגילם מפנה זה, עצוב ומאושר כאחד, בתולדותינו, המשלב מדע עם תורה, "חוכמת הלב" עם "שפיות הדעת", פיכחות עם דבקות בעבודת השם. עבורנו, הרב שטיינזלץ היה רוח קרן מתנאל. הוא זה שהעניק לנו השראה, הדריך אותנו, הנחה אותנו, תמך בנו. הוא זה שהגה את הרעיון של "קרן חממה", וכיבד  בנוכחותו את הכינוסים הראשונים של הוגי ומיישמי התוכניות השונות. דבריו, תמיד צלולים ומבריקים, הדהדו על המיתרים ההומניטריים של כולנו.   מותו משקיע את כל "משפחת מתנאל," מנהיגיה, פעיליה ושותפיה, במצוקת שכול וים של הכרת תודה. משנתו, עצותיו – שנמסרו פה ושם בזיכרונות, במשלים ובסיפורים כמיטב המסורות החסידיות – ומחוותיו היפות, חייכניות ונדיבות תמיד, ימשיכו להנחות אותנו בדרך הפילנתרופית שהוא התווה עבור קרן מתנאל.   השמיים ינחמו את קרוביו, תלמידיו ואת כל מי שחי את אובדנו כאובדן רב ומורה המשאיר לנו ספריית ספרים, פרשנויות ומטלות לעתיד. יהיה זכרו ברוך.
bat logo matanel
Aug 2020
Rabbi Adin Even Israel Steinsaltz zal is known for his monumental work of translating, compiling and interpreting the Talmud. He follows this line of commentators who mark a turning point in the understanding of the texts of the tradition. One will no longer read the Bible or the Talmud without inquiring into the "comments of Steinsaltz". He was - he will remain - the interpreter called for by this unhappy and happy turning point in our history, combining science with the Torah, "the intelligence of the heart" with "the sobriety of the spirit", clairvoyance with piety in the service of G. For us, Rabbi Steinsaltz was the spirit of the Matanel Foundation. It was he who inspired us, guided us, instructed us, supported us. It was he who conceived the notion of "Foundation incubator", presiding with his presence the reunion of the carriers and directors of the programs. His remarks, always lucid and luminous, echoed on everyone's humanitarian chords. It is the entire "Matanel family" made up of its craftsmen, its leaders and its activists that his death plunges into a disarray of mourning and a sea of ​​gratitude. His teachings, his advice - conveyed, here and there, in memories and parable-narratives in the best of Hasidic traditions - and his beautiful gestures, smiling and generous, will continue to guide us on the philanthropic path that he had drawn for the Matanel Foundation. May Heaven be of consolation for his loved ones, his disciples and all those who live his loss as that of a Master who leaves us a library of books, commentaries and teachings. May his memory be blessed
bat logo matanel
Aug 2020
Le rabbin Adin Even Israël Steinsaltz zal est connu pour son œuvre monumentale de traduction, de compilation et d’interprétation du Talmud. Il s’inscrit dans cette lignée de commentateurs qui impriment un tournant à la compréhension des textes de la tradition. On ne lira plus la Bible ou le Talmud sans s’enquérir des « commentaires de Steinsaltz ». Il était – il restera – l’interprète que réclamait cette charnière malheureuse et heureuse de notre histoire, alliant la science à la Torah, « l’intelligence du cœur » à « la sobriété de l’esprit », la clairvoyance à la piété dans le service de D. Pour nous, le rabbin Steinsaltz était l’esprit de la Fondation Matanel. C’était lui qui nous inspirait, nous guidait, nous instruisait, nous soutenait. C’est lui qui conçut la notion de « Fondation couveuse », présidant de sa présence les retrouvailles des porteurs et réalisateurs des programmes. Ses remarques, toujours lucides et lumineuses, résonnaient sur les cordes humanitaires de chacun. C’est toute « la famille Matanel » composée de ses artisans, de ses animateurs et de ses activistes que son décès plonge dans un désarroi de deuil et dans une mer de gratitude. Ses enseignements, ses conseils – véhiculés, par-ci par-là, dans des souvenirs et des récits-paraboles dans la meilleure des traditions hassidiques – et ses beaux gestes, souriants et généreux, continueront de nous guider sur la voie philanthropique qu’il avait tracée pour la Fondation Matanel. Que le Ciel soit de consolation pour ses proches, ses disciples et tous ceux qui vivent sa perte comme celle d’un Maître qui nous laisse une bibliothèque de livres, de commentaires et d’enseignements. Que sa mémoire soit bénie.



Dr. Dana Liram-Klibanov

Access for All

Despite severe challenges posed by the Coronavirus outbreak, I am pleased to report to you that the Access for All program has continued full force, offering twelve courses to 220 senior citizens of the Negev, all of whom are on welfare.

read more


Ethics of the fathers

This beautiful illustrated book is a multi-language version of “The Ethics of the Fathers”, combining the traditional text in eight languages:
Hebrew, Arabic,Russian, Chinese,French, Italian, Spanish, English . Illustrated by artists from all around the world.

The Saying of Matanel

“…even though you do not hear it when a person takes one small step, when a hundred people move together – it makes noise, and when a million people move together – it shakes the world. So let’s make a movement together wholeheartedly, and it will shake the world.”

From a Rosh Hashana Talk by Rav Adin Steinsaltz Z"L